Sentähden Herra sanoi Salomolle: "Koska sinun on käynyt näin, ja koska et ole pitänyt minun liittoani etkä noudattanut minun käskyjäni, jotka minä sinulle annoin, niin minä repäisen valtakunnan sinulta ja annan sen sinun palvelijallesi.
Fyrir því sagði Drottinn við Salómon: "Sökum þess, að þú hefir farið svo að ráði þínu og eigi haldið sáttmálann við mig, né skipanir þær, er ég fyrir þig lagði, þá mun ég rífa frá þér konungdóminn og fá hann í hendur þjóni þínum.
Sinä olet tänään kuullut Herran, sinun Jumalasi, julistavan, että hän tahtoo olla sinun Jumalasi ja että sinun on vaellettava hänen teitänsä ja noudatettava hänen käskyjänsä, säädöksiänsä ja oikeuksiansa sekä kuultava häntä.
Þú hefir látið Drottin lýsa yfir því í dag, að hann vilji vera þinn Guð og að þér skuluð ganga á hans vegum og varðveita lög hans, skipanir og ákvæði og hlýða hans raustu.
Mutta sinun kanssasi minä teen liiton, ja sinun on mentävä arkkiin, sinun ja sinun poikiesi, vaimosi ja miniäisi sinun kanssasi.
Þú skalt ganga í örkina, þú og synir þínir, kona þín og tengdadætur þínar með þér.
Sillä sinun on valtakunta ja voima ja kunnia iankaikkisesti.
Því þitt er ríkið, mátturinn og dýrðin að eilífu.
Ja katso, sinä tulet raskaaksi ja synnytät pojan, ja sinun on annettava hänelle nimi Jeesus.
Þú munt þunguð verða og son ala og þú skalt láta hann heita JESÚ.
Sinun on annettu se nähdä, tietääksesi, että Herra on Jumala, eikä muuta jumalaa ole kuin hän.
Þetta hefir þú fengið að sjá, svo að þú mættir vita, að Drottinn, hann er Guð, og enginn nema hann einn.
Herra, meidän Jumalamme, kaikki tämä runsaus, jonka me olemme hankkineet rakentaaksemme temppelin sinulle, sinun pyhälle nimellesi, on sinun kädestäsi, ja sinun on kaikki tyynni.
Drottinn, Guð vor, öll þessi auðæfi, er vér höfum dregið að til þess að reisa þér - þínu heilaga nafni - hús, frá þér eru þau og allt er það þitt.
Sinulla on oikeus kieltää tällaisten käyttäjäprofiilien luonti, jolloin sinun on otettava yhteyttä YouTubeen tätä oikeutta käyttääksesi.
Þú hefur rétt á því að taka fyrir sköpun þessara notendasíða, en þú þarft að hafa samband við YouTube til að fá þessum réttindum fullnægt.
JaaSamoin — Jos remiksaat tai muokkaat aineistoa taikka luot sen pohjalta uusia aineistoja, sinun on jaettava muutoksiasi samalla lisenssillä kuin alkuperäistä aineistoa.
EnginAfleidd — Ef þú endurvinnur, umbreytir eða byggir á efninu, geturðu ekki dreift breytta efninu.
Jos et halua, että sinua yhdistetään Google-profiiliisi, sinun on kirjauduttava ulos ennen painikkeen aktivoimista.
Ef þú vilt ekki að þú sért tengd(ur) við notendasíðuna þína á YouTube verður þú að skrá þig út áður en þú smellir á hnappinn.
Lisäksi sinun on otettava Crazybulk Gynectrol ainakin 2 kuukauden ajan.
Að auki, þú þarft að taka CrazyBulk Gynectrol að lágmarki í 2 mánuði stöðugt.
Mutta enkeli sanoi hänelle: "Älä pelkää, Sakarias; sillä sinun rukouksesi on kuultu, ja vaimosi Elisabet on synnyttävä sinulle pojan, ja sinun on annettava hänelle nimi Johannes.
En engillinn sagði við hann: "Óttast þú eigi, Sakaría, því bæn þín er heyrð. Elísabet kona þín mun fæða þér son, og þú skalt láta hann heita Jóhannes.
Jos olet itse ymmärtänyt tätä tuotetta, sinun on varmempaa syödä sitä.
Ef þú hefur í raun skilið þessa vöru, verður þú að vera surer að neyta það.
Sinun on autettava minut pois täältä.
Ætlarđu ađ bjarga mér héđan? - Hvert gætirđu fariđ?
Sinun on johdonmukaisesti noudatettava provillus kahdesti päivässä joka päivä.
Þú þarft að stöðugt beita Provillus tvisvar á dag í hverjum einasta degi.
Mikäli vastustat mitä tahansa näiden Ehtojen osaa, sinulla ei ole oikeutta käyttää Palveluita ja sinun on lopetettava Palveluiden käyttö välittömästi.
Fallist þú ekki á einhvern hluta þessara skilmála er þér ekki heimilt að nota þjónustuna.
Sinulla on oikeus vastustaa näiden käyttäjäprofiilien luomista, jolloin sinun on otettava yhteyttä kyseiseen laajennuspalveluntarjoajaan tämän oikeuden käyttämiseksi.
Þú hefur rétt á því að taka fyrir sköpun notendasíðanna, en til þess þarftu að hafa samband við viðeigandi veitanda viðbótarinnar til að fá þessum réttindum fullnægt.
Tekemällä paljon enemmän, sinun on kyky rakentaa paljon enemmän.
Með því að gera fleiri, munt þú hafa getu til að byggja miklu meira.
Sinun on esitettävä voimassa oleva kuvallinen henkilötodistus sekä luottokortti sisäänkirjautumisen yhteydessä.
Gestir verða að sýna gilt skilríki með ljósmynd og kreditkort við innritun.
Jos et halua, että tietojasi liitetään YouTube-profiiliisi, sinun on kirjauduttava ulos ennen painikkeen aktivointia.
Ef þú vilt ekki tengja prófílinn þinn á Google verður þú að skrá þig út áður en þú virkjar hnappinn.
Kun luot tilin sivuillemme, sinun on annettava meille tarkkoja, täydellisiä ja ajantasalla olevia tietoja.
Þegar þú stofnar reikning hjá okkur verður þú að veita okkur upplýsingar sem eru réttar, tæmandi og gildar hverju sinni.
Muussa tapauksessa sinun on vastattava palautuksesta aiheutuvista toimituskuluista.
Kaupandi þarf að bera beinan kostnað af endursendingu vörunnar.
Sinun on palautettava tavarat meille välittömästi ja joka tapauksessa viimeistään 14 päivää siitä päivästä, jona ilmoitat meille tämän sopimuksen peruuttamisesta.
Vinsamlegast sendu skilaboðin aftur til okkar án óþarfa tafar og í öllum tilvikum eigi síðar en 14 dögum frá þeim degi sem þú sendir aftur beiðni þína.
Sinulla on oikeus vastustaa tämän käyttäjäprofiilin muodostamista, jolloin sinun on käännyttävä oikeuden käyttämiseksi kyseisen liitännäisen palveluntarjoajan puoleen.
Þú hefur rétt til að mótmæla myndun þessara notendahópa og þú verður að fylgja þessu til Google.
Ja kaikista eläimistä, kaikesta lihasta, sinun on vietävä arkkiin kaksi kutakin lajia säilyttääksesi ne hengissä kanssasi; niitä olkoon koiras ja naaras.
Af öllum lifandi skepnum, af öllu holdi, skalt þú láta inn í örkina tvennt af hverju, svo að það haldi lífi með þér. Karldýr og kvendýr skulu þau vera:
0.82413911819458s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Fyrir því sagði Drottinn við Salómon: "Sökum þess, að þú hefir farið svo að ráði þínu og eigi haldið sáttmálann við mig, né skipanir þær, er ég fyrir þig lagði, þá mun ég rífa frá þér konungdóminn og fá hann í hendur þjóni þínum. 